4 yıllık lisans programı · Sosyal bilimler
Bu kart yapay zekâ ile üretilmiş bir rehber özetidir; resmî kaynak değildir. Kesin bilgi için ÖSYM kılavuzunu, üniversitenin ders planını ve ilgili kurumun kendi duyurularını kontrol edin.
Çeviribilim, yazılı ve sözlü çeviri kuramını ve pratiğini öğretir. İki (bazen üç) dil arasında anlam aktarımı yapılır. Dil bilmek yetmez; kültür, terminoloji ve alan bilgisi de gerekir.
İlk gruptaki etiketler mesleğin ilgi profilini (Holland/RIASEC), ikinci grup öne çıkan çalışma değerlerini gösterir. Uygulamadaki kariyer yönelim testi bu eksenlerde ölçer.
KPSS (lisans, ilgili puan türü) ile bazı kurumlarda "Mütercim" veya "Çevirmen" kadrosuna girilebilir. Dışişleri, Adalet Bakanlığı (bilirkişi/yeminli tercüman), AB kurumları çevirmenlik sınavları ayrı başvuru gerektirir. Kadro sayısı azdır.
Çeviri büroları, yayınevleri, yerelleştirme şirketleri, ihracat yapan firmaların dış ticaret/ithalat-ihracat departmanları, medya kuruluşları (altyazı, dublaj), uluslararası şirketlerin kurumsal iletişim birimleri.
Serbest çevirmenlik yaygındır. Noterden yeminli tercüman yetkisi alınarak resmi belge çevirisi yapılabilir. Kendi çeviri bürosunu kurmak mümkündür, ancak müşteri bulma ve rekabet zordur.
Çeviribilim, Uygulamalı Dilbilim, Karşılaştırmalı Edebiyat alanlarında yüksek lisans/doktora yapılabilir. Akademisyenlik veya çeviri kuramı araştırmacılığına yönelir.
Taban puan, başarı sırası ve kontenjan bilgisi YÖK Atlas’ın resmî yerleştirme verisinden gelir — meslek kartı bunları içermez.
Kart, mesleği tanıtmak için üretilmiş bir özettir; kurum, kadro, maaş ve atama koşulları zamanla değişir ve burada yazan her şey doğrulanmalıdır. Bağlayıcı kaynak ÖSYM kılavuzu, üniversitenin kendi ders planı ve ilgili kurumun duyurusudur. Son güncelleme: 01.08.2026.
Koçum Cepte hedefini programa çevirir: haftalık plan, konu takibi, deneme analizi ve sıralama tahmini tek uygulamada.
